Llunio Dyfodol Dylunio yn Berlin
Ein Mewnwelediadau o Weithdy Dinas Dylunio UNESCO
Mae 2025 yn nodi ugain mlynedd ers i Berlin gael ei dynodi’n Ddinas Dylunio gan UNESCO – carreg filltir sy’n cyflwyno cyfle i ddathlu llwyddiannau ac eiliad i fyfyrio ar sut y gall ecosystem ddylunio’r ddinas esblygu i gwrdd â heriau’r dyfodol. I archwilio hyn, fe wnaeth Adran yr Economi, Ynni a Mentrau Cyhoeddus Senedd Berlin, ein comisiynu i asesu ecosystem dylunio’r ddinas a datblygu argymhellion strategol ar gyfer ei dyfodol. Fel rhan o'r cydweithrediad hwn, ym mis Rhagfyr 2024, fe wnaethom hwyluso gweithdy polisi dylunio, gan ddod â grŵp amrywiol o randdeiliaid ynghyd i archwilio cryfderau, heriau a chyfleoedd twf Berlin.
Mae Berlin yn rhan o Rwydwaith Dinasoedd Creadigol UNESCO, sy'n cynnwys 49 o Ddinasoedd Dylunio ledled y byd. Mae'r rhwydwaith hwn yn hyrwyddo cydweithredu rhyngwladol a'r defnydd o ddylunio fel sbardun i ddatblygu trefi cynaliadwy, twf economaidd ac arloesi cymdeithasol. Rydym wedi gweithio gyda nifer o Ddinasoedd Dylunio UNESCO, gan gynnwys Kortrijk, Montreal, a Geelong ymhlith eraill, gan eu cefnogi i ddatblygu polisïau dylunio a chynlluniau gweithredu ar sail tystiolaeth. Mae Berlin bellach yn ymuno â'r rhestr gynyddol hon o ddinasoedd gan ddefnyddio dull strwythuredig o ddefnyddio dylunio ar gyfer effaith hirdymor.
Ailasesu Cryfderau a Gwendidau Dylunio Berlin
Mae Berlin wedi cael ei chydnabod ers tro fel canolbwynt creadigol, gyda chymysgedd deinamig o fentrau ar lawr gwlad a sefydliadau o safon fyd-eang yn cyfrannu at ei henw da. Fodd bynnag, datgelodd y gweithdy fod llawer o gryfderau'r ddinas hefyd yn cyflwyno heriau. Mae cymuned ddylunio amrywiol Berlin, er enghraifft, yn meithrin arloesi ar draws disgyblaethau ond hefyd yn arwain at rwygiadau, gan ei gwneud hi'n anodd i bobl weithio gyda’i gilydd i gyflawni’r un nod. Mae'r ddinas yn ganolbwynt blaenllaw ar gyfer ymchwil dylunio yn yr Almaen, ond eto mae strwythurau cyfyngedig hefyd i gysylltu ymchwil â diwydiant a pholisi.
Yn ogystal, er bod Berlin yn gartref i fentrau arloesol yn y sector cyhoeddus, fel tîm y Gwasanaeth Digidol yn gwella gwasanaethau cyhoeddus trwy ddylunio, mae integreiddio dylunio’n ehangach i faes llywodraethu yn parhau i fod yn anghyson. Thema gyffredin a ddaeth i’r amlwg o’r trafodaethau oedd yr angen am arweinyddiaeth gryfach, gwell cydgysylltu, a gweledigaeth hirdymor gliriach ar gyfer y sector dylunio.
Manteisio ar Statws Dinas Dylunio UNESCO
Argymhelliad a gododd dro ar ôl tro oedd adfywio statws Dinas Dylunio UNESCO Berlin fel arf strategol i gydlynu a mwyhau ymdrechion dylunio. Mae llawer o ddinasoedd o fewn rhwydwaith UNESCO, megis Kortrijk, Graz, a Braga, wedi datblygu swyddfeydd pwrpasol yn llwyddiannus i reoli eu strategaethau dylunio, rhywbeth y gallai Berlin ei ddyblygu. Cynigiwyd creu Swyddfa Dinas Dylunio UNESCO fel cam allweddol i symleiddio mentrau, cysylltu rhanddeiliaid, ac i amlygu hunaniaeth ddylunio Berlin.
Fel rhan o ymarferiad y gweithdy, cychwynnodd y cyfranogwyr ar daith ysbrydoledig, gyda'i gilydd yn rhagweld dyfodol Ecosystem Ddylunio Berlin trwy ddychymyg a thrafodaethau cydweithredol. Anogodd yr ymarfer hwn nhw i ddelweddu cyflwr delfrydol yr ecosystem a rhagweld canlyniadau eu hymdrechion ar y cyd. Dros wahanol fframiau amser - dwy, pump, deg, a phymtheg mlynedd - mynegodd y cyfranogwyr weledigaeth a rennir ar gyfer Berlin fel arweinydd byd-eang mewn arloesi sy'n cael ei yrru gan ddyluniad, cynaliadwyedd, a thrawsnewid y sector cyhoeddus.
Troi Gweledigaeth yn Weithred
O ganlyniad i'r gweithdy, nodwyd sawl cam gweithredu tymor byr i ysgogi effaith uniongyrchol. Mae'r rhain yn cynnwys:
- Sefydlu Swyddfa Dinas Dylunio UNESCO i gydlynu mentrau dylunio a chynyddu amlygrwydd byd-eang Berlin.
- Cynnal gweithdai i ddiffinio hunaniaeth ddylunio unigryw Berlin ac alinio rhanddeiliaid o amgylch nodau a rennir.
- Ymchwilio i ddichonoldeb Prif Swyddog Dylunio i ddarparu arweinyddiaeth ac ymgorffori dylunio wrth wneud penderfyniadau cyhoeddus.
- Cynnal astudiaeth fanwl ar effaith dylunio ar economi, cymdeithas ac amgylchedd Berlin.
- Mapio polisïau dylunio byd-eang i nodi arferion gorau y gellid eu gweithredu yn Berlin.
- Lansio arddangoswyr dylunio ar gyfer polisi i brofi ac arddangos atebion llywodraethu a arweinir gan ddyluniad.
- Cydweithio â sefydliadau twristiaeth a datblygu busnes i hyrwyddo Berlin fel dinas sy'n cael ei gyrru gan ddyluniad.
Beth sydd Nesaf?
Mae canlyniadau'r gweithdy hwn yn darparu map ffordd clir ar gyfer cryfhau ecosystem ddylunio Berlin, ond bydd llwyddiant hirdymor yn gofyn am gydweithrediad, buddsoddiad ac arweinyddiaeth barhaus. Trwy fanteisio ar ei statws Dinas Dylunio UNESCO, meithrin gwell cydgysylltu, a gwreiddio dylunio mewn polisi a datblygu economaidd, mae gan Berlin y cyfle i ailddatgan ei hun fel canolfan fyd-eang o ragoriaeth dylunio.
Gallwch ddarllen mwy am y canfyddiadau yn ein hadroddiad Towards the Design Action Plan for Berlin.
Yma yn PDR, rydym wedi ymrwymo i gefnogi dinasoedd a llywodraethau i ddatblygu strategaethau dylunio ar sail tystiolaeth. Os oes gennych ddiddordeb mewn dysgu mwy am ein hymagwedd at ddylunio ecosystemau a datblygu polisi, cysylltwch â ni!
Credyd Delwedd: Anna Freitag